一、项目内容： (一)项目****公司及北京航食常年翻译服务项目 (二)项目编号：CGXM-CAIC-E******** (三)资金来源：自有资金 (四)项目地点###市 (五)项目需求： （1）工作的业务范围和需要 1.甲方委托** 2.甲方委托**英互译、中日/韩/泰/俄/法/德/意/西班牙互译（主要为我司****公司****公司签署的配餐合同翻译），以实际发生为准。 3.合同期三年。（2）资质要求 1.乙方应具有营业执照（经营范围包括翻译类等）和工作要求的相应资格、资质，并保证前述资格、资质在服务期限内持续有效。 2.乙方应具备翻译文件质量审核程序，以保证文稿的翻译质量。 3.鉴于是外文合同翻译，应具备有法律背景或有丰富合同文件翻译经验的专职翻译人员，优先考虑。（3）日常的工作标准和要求 1.针对稿件的专业性质，选择有能力的译员。在翻译过程中，做好翻译质量的跟踪，及时与甲方沟通翻译过程中遇到的问题，保质、保量、按期完成翻译工作。 2.乙方译文应忠实于原文，行文通畅，术语统一，做好校对服务，版面遵循甲方要求，如遇不能处理的排版问题，应提前与甲方沟通协调。 3.乙方应对译稿与原文的翻译的意思一致性、正确性负责，如出现翻译错误、翻译歧义，乙方应负责免费修改；若因此给甲方造成损失，乙方应赔偿甲方的全部损失。（4）翻译进度及交稿时限 每次任务委托**、微信等方式约定并确认。乙方承诺实时响应甲方需求（10分钟内及时响应），按照甲方需求在1-3日内完成翻译项目并反馈合格译文。甲方收到乙方译文后，有权进行审核并要求乙方进行修改。（5）翻译价格 文件类实际费用的结算以中文Word文档之菜单“工具”-“字数统计”-“字符数（不计空格）”所显示的数字为准（结算费用字数为每次翻译内容字数之和，单次委托**过部分按实际字数乘以单价计算）（6）付款方式 1.翻译费用按照每半年进行结算。 2.结算前乙方应向甲方提供《翻译项目确认单》，甲方根据翻译项目内容分别****公司翻译项目确认单》、《北京航食翻译项目确认单》，经甲乙双方确认无****公司、北京航食分别按照各自确认单上的金额进行结算。 3.乙方应当****公司、北京航食开具增值税专用发票。甲方在收到乙方开具的合法有效增值税专用发票后，以电汇方式完成支付。 （7）以上内容如有变更，以最终采购文件为准。 二、供应商资格要求： (一)供应商必须具有独立承担民事责任的能力，具备合法有效的营业执照，具有涵盖本项目的经营范围（能提供最新且有效的营业执照），满足注册资本50万元以上，成立年限2年以上。 (二)具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。 (三)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，近3年内在经营活动中无重大违法记录。 (四)具有履行合同所必需的专业技术能力，具有固定的生产或经营场所和一定数量的专业技术人员。 (五)近三年内，在国家企业信用信息公示系统http://********/********企业信用信息报告中未被纳入严重违法失信企业名单（黑名单），中****网http://********/search/cr/中未被纳入政府采购严重违法失信行为信息记录。 (六)非中航集团黑名单供应商，非中航集团禁止交易企业名单内的供应商。近3年内参加中航集团采购项目中未出现过不良行为。 (七)未通过准入的供应商不具备中选项目资格。 (八)供应商营业执照等资质证明文件上的供应商名称、统一社会信用代码、法定代表人、经营范围等信息与“国家企业信用信息公示系统”显示企业信息完全相符。 (九)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一包段的应答或未划分包段的同一项目的应答。 (十)本项目不接受联合体报名。
本招标项目仅供 正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，请联系工作人员办理入网升级。
联系人：程姣
电话：010-53605906
手机：15010770853 (欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱：chengjiao@zbytb.com
下载招标公告:中翼公司及北京航食常年翻译服务项目询价公告.pdf
