本询比采购项目采购人为中国第一汽车股份有限公司，采购项目资金来自企业自筹,出资比例为100%。该项目已具备采购条件，现对本项目进行询比采购。

2. 项目概况与采购内容

2.1采购服务名称：2025年海外车机文言翻译

2.2服务内容：笔译：包括产品认证、车机文言等，对上述文件进行中文到外文，外文到中文，外文到外文的语言翻译转化；口译：会议同声传译或交替传译

2.3实施地点：长春

2.4服务期限：自合同签订日起至一年

2.5最高响应限价：总价限价288万元（不含税），单价限价详见分项报价表

3. 供应商资格要求

3.1本次采购要求供应商须具有与本采购项目相应的能力，并具备如下所列的条件：

3.1.1资质要求：投标企业具备文件资料翻译资质，同时具备英语、俄语、西班牙语、越南语、法语、阿拉伯语、挪威语、荷兰语、瑞典、丹麦、希伯来语、葡萄牙、泰语、印尼语、马来语、波斯语、斯洛伐克、乌兹别克等多语种的翻译、审核、排版人员、翻译工具；具备英语、俄语、阿拉伯语同声传译和交替传译的能力，提供有效的营业执照复印件、提供能证明具备以上翻译语种能力的证明材料。

3.1.2财务要求：按响应文件格式要求填写2022、2023年财务状况表，利润总额不得连续两年为负值（供应商成立年和之前年份的财务数据免于填写）。

3.1.3业绩要求：近5年内，有3年及以上与国内大型汽车企业或国内合资汽车品牌或国际知名汽车品牌有翻译合作经历，具有流程化体系化的翻译质量管理标准，提供相关合同复印件、翻译稿样例、翻译质量管理标准文件证明。

3.2本次采购不接受联合体响应。

3.3本次采购不接受分公司参与。

3.4本次采购不接受小规模纳税人参与。

3.5供应商不得存在下列情形之一：

1）与采购人存在利害关系且可能影响采购公正性；

2）与本采购项目的其他供应商为同一个单位负责人；

3）与本采购项目的其他供应商存在控股、管理关系；

4）为本采购项目提供过设计、编制技术规范和其他文件的咨询服务；

5）为本采购项目的采购代理机构或代建人或监理人；与采购代理机构或代建人或监理人同为一个法定代表人；与采购代理机构或代建人或监理人存在控股或参股关系；

6）被依法暂停或者取消投标资格；

7）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；

8）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

9）被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）中列入严重违法失信企业名单；

10）被最高人民法院在“信用中国”网站或各省级“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；

11）处于被采购人及其指定的母子公司列入禁入名单期限内；

12）法律法规规定的其他情形。

4. 采购文件的获取

4.1本项目采用电子化采购,凡有意参加响应者，请于2025年4月28日20时至2025年5月6日17时 (北京时间，下同）……下载电子采购文件。

本招标项目仅供 正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，请联系工作人员办理入网升级。
联系人：方婷
电话：010-53341173
手机：13011091135 (欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱：fangting@zbytb.com