1.1 招标概况
招标范围：电力规划总院有限公司2025—2027年度翻译服务。
主要工作内容：英语与中文互翻、葡语与中文互翻、葡语与英文互翻、法语与中文互翻、阿拉伯语与中文互翻、阿拉伯语与英文互翻、德语与中文互翻、西班牙语与中文互翻、俄语与中文互翻、蒙古语与中文互翻、老挝语与中文互翻、柬埔寨语与中文互翻、乌兹别克语与中文互翻，具体要求详见招标文件，详见下表。
项目项目类型服务类型
1中文->英文加急翻译服务
中文->英文不加急翻译
英文->中文加急翻译服务
英文->中文不加急翻译
2中文->葡萄牙语加急翻译服务
中文->葡萄牙语不加急翻译
葡萄牙语->中文加急翻译服务
葡萄牙语->中文不加急翻译
3葡萄牙语->英文加急翻译服务
葡萄牙语->英文不加急翻译
英文->葡萄牙语加急翻译服务
英文->葡萄牙语不加急翻译
4中文->法语加急翻译服务
中文->法语不加急翻译
法语->中文加急翻译服务
法语->中文不加急翻译
5中文->阿拉伯语加急翻译服务
中文->阿拉伯语不加急翻译
阿拉伯语->中文加急翻译服务
阿拉伯语->中文不加急翻译
6英语->阿拉伯语加急翻译服务
英语->阿拉伯语不加急翻译
阿拉伯语->英语加急翻译服务
阿拉伯语->英语不加急翻译
7中文->德语加急翻译服务
中文->德语不加急翻译
德语->中文加急翻译服务
德语->中文不加急翻译
8中文->西班牙语加急翻译服务
中文->西班牙语不加急翻译
西班牙语->中文加急翻译服务
西班牙语->中文不加急翻译
9中文->俄语加急翻译服务
中文->俄语不加急翻译
俄语->中文加急翻译服务
俄语->中文不加急翻译
10中文->蒙古语加急翻译服务
中文->蒙古语不加急翻译
蒙古语->中文加急翻译服务
蒙古语->中文不加急翻译
11中文->老挝语加急翻译服务
中文->老挝语不加急翻译
老挝语->中文加急翻译服务
老挝语->中文不加急翻译
12中文->柬埔寨语加急翻译服务
中文->柬埔寨语不加急翻译
柬埔寨语->中文加急翻译服务
柬埔寨语->中文不加急翻译
13中文->乌兹别克语加急翻译服务
中文->乌兹别克语不加急翻译
乌兹别克语->中文加急翻译服务
乌兹别克语->中文不加急翻译
备注：不加急服务按日处理量按20000（非）中文字计。
1.2 投标人应同时具备的资格、资质条件如下：
1.2.1投标人应具备承担本招标项目资质条件、能力和信誉。
（1）资质要求
在中国境内（不含港、澳、台地区）注册的专业翻译公司，同时具有三年（2021年-2023年）以上翻译服务经验。
（2）投标人近三年（2021年-2023年）具有良好的财务状况，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产状态。
（3）业绩要求：必须具有丰富的经验及经营历史，能源电力行业相关业绩不少于3项，3项合同总额大于等于9万。
（4）信誉要求：服务规范，诚信度高，在业内具有较好的声誉和业绩，无执业违法、违规记录；
（5）项目机构及人员
直接翻译人员，具有语言等级认证，同时具有1个以上类似翻译服务项目的经验，并能对所需翻译的内容及行业具有一定的了解；
1.2.2投标人不得存在下列情形之一：
（1）为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；
（2）为本招标项目提供招标代理服务的；
（3）被责令停业的；
（4）被暂停或取消招标资格的；
（5）财产被接管或冻结的；
（6）在最近三年内有骗取中选或严重违约或重大质量问题的；
（7）与本招标项目的招标代理机构同为一个法定代表人的；
（8）与本招标项目的招标代理机构相互控股或参股的；
（9）与本招标项目的招标代理机构相互任职或工作的。
1.3单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本招标项目投标。
1.4在以往的经营活动中无商业贿赂、行政处罚等不良记录。投标人参加本次采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
1.5投标人不得存在“信用中国”网站“严重失信”有关记录（在评标期间尚未解除的）。
1.3 招标文件获取
1.3.1获取时间：2024年10月12日17时00分至2024年10月17日17时00分；
1.3.2 凡有意参加投标者，请于2024年10月17日17时前购买招标文件。
1.3.3招标文件每套售价800元，售后不退。
招标范围：电力规划总院有限公司2025—2027年度翻译服务。
主要工作内容：英语与中文互翻、葡语与中文互翻、葡语与英文互翻、法语与中文互翻、阿拉伯语与中文互翻、阿拉伯语与英文互翻、德语与中文互翻、西班牙语与中文互翻、俄语与中文互翻、蒙古语与中文互翻、老挝语与中文互翻、柬埔寨语与中文互翻、乌兹别克语与中文互翻，具体要求详见招标文件，详见下表。
项目项目类型服务类型
1中文->英文加急翻译服务
中文->英文不加急翻译
英文->中文加急翻译服务
英文->中文不加急翻译
2中文->葡萄牙语加急翻译服务
中文->葡萄牙语不加急翻译
葡萄牙语->中文加急翻译服务
葡萄牙语->中文不加急翻译
3葡萄牙语->英文加急翻译服务
葡萄牙语->英文不加急翻译
英文->葡萄牙语加急翻译服务
英文->葡萄牙语不加急翻译
4中文->法语加急翻译服务
中文->法语不加急翻译
法语->中文加急翻译服务
法语->中文不加急翻译
5中文->阿拉伯语加急翻译服务
中文->阿拉伯语不加急翻译
阿拉伯语->中文加急翻译服务
阿拉伯语->中文不加急翻译
6英语->阿拉伯语加急翻译服务
英语->阿拉伯语不加急翻译
阿拉伯语->英语加急翻译服务
阿拉伯语->英语不加急翻译
7中文->德语加急翻译服务
中文->德语不加急翻译
德语->中文加急翻译服务
德语->中文不加急翻译
8中文->西班牙语加急翻译服务
中文->西班牙语不加急翻译
西班牙语->中文加急翻译服务
西班牙语->中文不加急翻译
9中文->俄语加急翻译服务
中文->俄语不加急翻译
俄语->中文加急翻译服务
俄语->中文不加急翻译
10中文->蒙古语加急翻译服务
中文->蒙古语不加急翻译
蒙古语->中文加急翻译服务
蒙古语->中文不加急翻译
11中文->老挝语加急翻译服务
中文->老挝语不加急翻译
老挝语->中文加急翻译服务
老挝语->中文不加急翻译
12中文->柬埔寨语加急翻译服务
中文->柬埔寨语不加急翻译
柬埔寨语->中文加急翻译服务
柬埔寨语->中文不加急翻译
13中文->乌兹别克语加急翻译服务
中文->乌兹别克语不加急翻译
乌兹别克语->中文加急翻译服务
乌兹别克语->中文不加急翻译
备注：不加急服务按日处理量按20000（非）中文字计。
1.2 投标人应同时具备的资格、资质条件如下：
1.2.1投标人应具备承担本招标项目资质条件、能力和信誉。
（1）资质要求
在中国境内（不含港、澳、台地区）注册的专业翻译公司，同时具有三年（2021年-2023年）以上翻译服务经验。
（2）投标人近三年（2021年-2023年）具有良好的财务状况，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产状态。
（3）业绩要求：必须具有丰富的经验及经营历史，能源电力行业相关业绩不少于3项，3项合同总额大于等于9万。
（4）信誉要求：服务规范，诚信度高，在业内具有较好的声誉和业绩，无执业违法、违规记录；
（5）项目机构及人员
直接翻译人员，具有语言等级认证，同时具有1个以上类似翻译服务项目的经验，并能对所需翻译的内容及行业具有一定的了解；
1.2.2投标人不得存在下列情形之一：
（1）为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；
（2）为本招标项目提供招标代理服务的；
（3）被责令停业的；
（4）被暂停或取消招标资格的；
（5）财产被接管或冻结的；
（6）在最近三年内有骗取中选或严重违约或重大质量问题的；
（7）与本招标项目的招标代理机构同为一个法定代表人的；
（8）与本招标项目的招标代理机构相互控股或参股的；
（9）与本招标项目的招标代理机构相互任职或工作的。
1.3单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本招标项目投标。
1.4在以往的经营活动中无商业贿赂、行政处罚等不良记录。投标人参加本次采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
1.5投标人不得存在“信用中国”网站“严重失信”有关记录（在评标期间尚未解除的）。
1.3 招标文件获取
1.3.1获取时间：2024年10月12日17时00分至2024年10月17日17时00分；
1.3.2 凡有意参加投标者，请于2024年10月17日17时前购买招标文件。
1.3.3招标文件每套售价800元，售后不退。
本招标项目仅供 正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，请联系工作人员办理入网升级。
联系人：方婷
电话：010-53341173
手机：13011091135 (欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱：fangting@zbytb.com
